Αλληλεγγύη στους κρατούμενους μετανάστες/στριες. Πορεία την Κυριακη 7/9 στην Μενόγεια

Στην «πολιτισμένη» Ευρώπη, υπάρχουν άνθρωποι στους οποίους η μεταχείριση που επιφυλάσσει η «δημοκρατία», κάθε άλλο παρά «πολιτισμένη» και «δημοκρατική» είναι. 

Στον αποκαλούμενο «Χώρο Κράτησης Απαγορευμένων Μεταναστών της Μενόγειας», όπως και σε πολλά άλλα στρατόπεδα συγκέντρωσης μεταναστών/ριών σε ολόκληρη την Ευρώπη, οι απόκληροι/ες της «πολιτισμένης και δημοκρατικής Ευρωπαϊκής Ένωσης» (ή καλύτερα οι «παράπλευρες απώλειες» των ιμπεριαλιστικών πολέμων, των δικτατορικών καθεστώτων που εγκαθίδρυσαν και στήριξαν οι ισχυροί της γης, του καπιταλιστικού συστήματος της εκμετάλλευσης και των κυκλωμάτων εμπορίας ανθρώπων, της περιβαλλοντικής καταστροφής που προκαλούν οι πολυεθνικές επιχειρήσεις και οι κυρίαρχες ελίτ των πλούσιων και ανεπτυγμένων κρατών) κρατούνται κατά παράβαση κάθε έννοιας του διεθνούς δικαίου σε φυλακές υψίστης ασφαλείας. 

Άνθρωποι που ήρθαν εδώ αναζητώντας μια καλύτερη ζωή ή ακόμη και την ίδια τους την επιβίωση βλέπουν καθημερινά το πραγματικό πρόσωπο του οικονομικού και πολιτικού συστήματος της «Ευρώπης Φρούριο», όπως ονομάζεται επίσημα το αυταρχικό και καταπιεστικό καθεστώς εκτάκτου ανάγκης και εξαίρεσης, το οποίο στηρίζεται σε αυθαίρετα διοικητικά διατάγματα κράτησης και απέλασης μεταναστών/ριών, καθώς επίσης και στις επαναπροωθήσεις προσφύγων.

Στην Μενόγεια, οι μετανάστες/ριες δέχονται συστηματικό ψυχολογικό και αρκετές φορές σωματικό πόλεμο. Χωρίς πρόσβαση σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, νομική υποστήριξη και επικοινωνία με τον έξω κόσμο • με παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ανθρώπινων ελευθεριών τους • ή ακόμη και με εκφοβισμό, απομόνωση, ξυλοδαρμούς, βασανιστήρια, σκληρή μεταχείριση και εξευτελιστικές τιμωρίες όλων όσων σκέφτονται να μιλήσουν, να αντισταθούν, να απαιτήσουν... τελικός στόχος, ο εξαναγκασμός τους στην ούτω αποκαλούμενη «εθελοντική επιστροφή» στις χώρες απ’ όπου αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν, είτε για να βρουν μια καλύτερη δουλειά ή για να γλυτώσουν από διώξεις, βασανιστήρια, κακουχίες και πολέμους.

Οι μετανάστες/ριες αγωνίζονται καθημερινά για το δίκαιο τους, όχι μόνο απέναντι στις θεσμικές διακρίσεις και το θεσμικό ρατσισμό ή ακόμη και την εργασιακή ή / και σεξουαλική εκμετάλλευση που προκαλεί και προωθεί η απάνθρωπη πολιτική του κυπριακού κράτους, αλλά και τις βαθιά εθνικιστικές και ξενοφοβικές αντιλήψεις που κυριαρχούν στην κυπριακή κοινωνία. 

Όσο περνάει ο καιρός και σκληραίνουν οι πολιτικές μετανάστευσης και ασύλου, οι μετανάστες/ριες αντιλαμβάνονται ότι ο μόνος δρόμος για τους/ις καταπιεσμένους/ες είναι η κινητοποίηση και η αντίσταση. Οι πρόσφατες δυναμικές διαμαρτυρίες των ίδιων των κρατουμένων και οι απελευθερώσεις μεταναστών/ριών από τα κρατητήρια της Μενόγειας αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα τέτοιων πράξεων κινητοποίησης και αντίστασης.

Στον αγώνα τους για τα δικαιώματα, την ελευθερία και την αξιοπρέπεια τους, οι μετανάστες/ριες έχουν ανάγκη τη συμπαράσταση και την αλληλεγγύη μας. Απευθύνουμε ανοικτό κάλεσμα σε όλες και όλους για να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να αγωνιστούμε συλλογικά, μέχρι να κλείσει οριστικά το στρατόπεδο συγκέντρωσης μεταναστών/ριών της Μενόγειας, η ύπαρξη του οποίου αποτελεί προσβολή στην ίδια την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

Εκδήλωση Αλληλεγγύης στο Κέντρο Κράτησης Μεταναστών στην Μενόγεια:
Κυριακή, 7 Σεπτεμβρίου 2014, 18:00

Προσυγκέντρωση: 16:30
Από Λευκωσία: Παλιό ΓΣΠ (στο νέο χώρο στάθμευσης) /
Από Λεμεσό: Έξοδος Παρεκκλησιάς (στο φούρνο δίπλα από το πρατήριο καυσίμων)

...................................................................................................................................................................

In “civilized” Europe, there are people whose treatment is far from “democratic” or “civilized”. 

In the “Detention Center for Illegal Immigrants in Mennogeia”, as well as in many other migrant concentration camps around Europe, the outcasts of the “civilized and democratic European Union” (rather the collateral damage of imperialistic wars, dictatorial regimes installed by the powerful, capitalist exploitation, human trafficking and the environmental destruction caused by multinational companies and the dominant wealthy/developed states) are held in high security prisons, breaching any notion of international law. 

People who arrive here looking for a better life or a chance of survival see the true colors of the economic and political system of “Fortress Europe” as the authoritarian and oppressive state of exception is called, based on arbitrary administrative detention orders for imprisoning and deporting immigrants and refugees.

At Mennogeia, the migrants are on the receiving end of systematic psychological warfare and also physical violence. The migrants have no access to medical treatment, legal support or communication with the outside world - breaching fundamental human rights and freedoms. They also face intimidation, isolation, beatings, torture, harsh treatment and humiliating punishments of all who try to speak, to resist, to demand… The final target is to subjugate them to the so called “voluntary return” to the countries they were forced to leave, either to find a better job or to escape persecution and war.

The migrants struggle daily for their rights, not only against institutional racism or labor/sexual exploitation provoked by the inhumane politics of the Cypriot state, but also against the deeply nationalist and xenophobic ideals which dominate Cyprus. As time passes and migration and asylum policies harshen, the migrants realize that the only path for the oppressed is to resist. The recent dynamic protests of the detained themselves and the release of migrants from the detention center at Mennogeia are characteristic examples of such acts of resistance.

We stand in solidarity with migrants in their struggle for rights, freedom and dignity. We send an open call to everyone to join forces and fight collectively, until the closure of the migrants’ concentration camp in Mennogeia, the existence of which is an insult to human dignity.

Solidarity Event at the Migrant Detention Center in Mennogeia:
Sunday, 7 September 2014, 18:00

Gathering: 16:30
Nicosia: Old GSP (at the new parking lot) /
Limassol: Parekklisia exit (next to the gas station)

People in solidarity & Migrants